مشکلات کار ترجمه اینترنتی

(2 رای‌ها)
435
70

به دلیل شرایط دشوار کاری، مترجم ها به دنبال کار در منزل اینترنتی هستند. هشت ساعت حضور در یک شرکت یا دفتر ترجمه و تمرکز بر روی یک متن کار بسیار دشواری است. این کار هم در کوتاه مدت شما را خسته می کند و تمرکزتان را کاهش می دهد و هم در بلند باعث می شود به فرسایش و افسردگی دچار شوید.

اما کسب درآمد اینترنتی از ترجمه هم کار ساده ای نیست. در این مطلب با مشکلات مترجم هایی که در خانه کار ترجمه انجام می دهند، آشنا می شویم. سپس تلاش می کنیم راه حلی برای این مشکلات بیابیم؛

مشکلات کار ترجمه اینترنتی

1. کار ترجمه اینترنتی طولانی مدت است

در بسیاری از کارهای ترجمه اینترنتی و در خانه، شما در منزل هستید اما باز هم باید هشت ساعت یا بیشتر پشت لپ تاپ خود باشید و ترجمه کنید. ساعت های طولانی کار شما را خسته می کند. در چنین شرایطی هرچه به انتهای متن نزدیک تر شوید، تمرکز شما کاهش خواهد یافت. ترجمه متن از یک دستی خارج خواهد شد. تا جایی که گاه انتهای متن ترجمه شده قابل فهم نیست!

2. کار ترجمه اینترنتی همیشگی نیست

هنگامی که به کار ترجمه اینترنتی می پردازید، در ماه های خاصی از سال حجم کارهای شما افزایش می یابد. تا حدی که مجبور هستید شبانه روزی کار کنید. از سوی دیگر ممکن است چند ماه بیکار باشید و هیچ کار ترجمه ای به شما سفارش داده نشود. درنتیجه هیچ درآمدی هم نخواهید داشت.

3. حجم کار ترجمه اینترنتی زیاد است

هنگامی که ترجمه ای به شما سفارش داده می شود، معمولا چندین صفحه است. از سوی دیگر احتمالا شما هم با مشتری هایی برخورد داشته اید که هزار صفحه ترجمه سفارش می دهند و فقط هم دو روز فرصت دارند!!! در چنین شرایطی فشار زیادی به جسم و ذهن شما وارد می شود. ممکن است مجبور شوید همه کارهای دیگر خود را کنار بگذارید و فقط ترجمه کنید.

4. بعضی مشتری ها در کار ترجمه اینترنتی بدحساب هستند

فرض کنید که چندین ماه بیکار بوده اید و هیچ سفارش کار ترجمه ای نداشته اید. حالا یک مشتری پیدا شده که حجم کار ترجمه اش زیاد است و قرار است پول خوبی هم بپردازد. شما چند روز بی‌خوابی می کشید، ترجمه را انجام می دهید و به مشتری تحویل می دهید. حالا بدقولی‌ های مشتری شروع می شود! ابتدا شروع به چانه زنی می کند و تخفیف می خواهد، بعد هم هزینه کار ترجمه اینترنتی را در چند قسط می دهد. در نهایت هم پیش از پرداخت قسط آخر غیب می شود!
با این شرایط چه می توانیم بکنیم؟ کار کردن را کنار بگذاریم؟ به شرایط بدی که وجود دارد، عادت کنیم؟ به دنبال کار دیگری برویم؟ یا ناربو را امتحان کنیم؟

ناربو چیست؟

ناربو یک اپلیکیشن کسب درآمد اینترنتی است که مترجم های زبان انگلیسی را استخدام می کند. شما هم می توانید مترجم ناربو شوید و از ترجمه درآمد کسب کنید.

ناربو چگونه مشکلات کار ترجمه اینترنتی را حل می کند؟

1. در ناربو کم کاری کنید!

هنگامی که از طریق اپلیکیشن کسب درآمد ناربو ترجمه می کنید، نیازی به هشت ساعت کار مداوم ندارید. می توانید در زمان های استراحت، بین کلاس ها، ابتدای صبح یا انتهای شب، هر چقدر که بخواهید ترجمه کنید.

2. ناربو همیشه کار دارد!

هنگامی که با اپلیکیشن کسب درآمد ناربو ترجمه می کنید، نگران بی کاری نباشید. ناربو همیشه متن هایی برای ترجمه در اختیار شما قرار می دهد. برای یک مترجم، ترجمه همیشگی یعنی درآمد همیشگی. اگر برنامه ریزی مناسبی داشته باشید، می توانید درآمد ثابتی از ناربو کسب کنید.

3. ناربو شما را خسته نمی کند!

 متن های ترجمه ناربو کوتاه هستند، به همین دلیل نیازی به چندین ساعت ترجمه پشت سر هم ندارید. می توانید در چند زمان متفاوت روزانه ترجمه کنید. می توانید متناسب با انرژی و زمان خود کارهای کمتر یا بیشتری بپذیرید و به ترجمه بپردازید.

4. ناربو خوش حساب است

تسویه حساب ناربو به صورت هفتگی است. نیازی نیست به حداقل خاصی برسید تا هزینه ترجمه ها به شما پرداخت شود. ناربو هر چقدر کار کرده باشید به شما دستمزد پرداخت می کند.
کار ترجمه اینترنتی را همین امروز آغاز کنید و مترجم ناربو شوید. شما می توانید اپلیکیشن کسب درآمد ناربو را از کافه بازار یا وب سایت ناربو دانلود کنید. اگر در مراحل نصب و اجرای برنامه مشکلی داشتید، در همین مطلب مشکل خود را با ما در میان بگذارید.

اشتراک پست

16 نظرها

  • tinyurl.com
    Admiring the commitment you put into your site and detailed information you
    provide. It's good to come across a blog every once in a while that isn't the same old rehashed material.
    Wonderful read! I've bookmarked your site and I'm adding your RSS feeds to my Google account.
  • http://tinyurl.com
    Your style is very unique in comparison to other people I have read
    stuff from. Thank you for posting when you have the opportunity,
    Guess I'll just book mark this blog.
  • coconut oil the
    Thanks in favor of sharing such a good thought, piece of writing is fastidious, thats why i have read
    it entirely
  • ps4 games
    When someone writes an piece of writing he/she maintains the plan of a user in his/her brain that
    how a user can know it. Therefore that's why this article is great.
    Thanks!
  • ps4 games
    I was suggested this website through my cousin. I'm no longer positive whether this
    publish is written by way of him as nobody else know
    such specific approximately my problem. You're incredible!
    Thank you!
  • quest bars cheap
    Please let me know if you're looking for a article author
    for your site. You have some really good articles and I think I
    would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd love to write some
    content for your blog in exchange for a link back to mine.
    Please send me an e-mail if interested. Many thanks!
  • quest bars cheap
    Hello, I wish for to subscribe for this weblog to obtain latest updates,
    so where can i do it please help.
  • quest bars cheap
    Howdy would you mind letting me know which web host you're utilizing?
    I've loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must say this blog loads
    a lot quicker then most. Can you suggest a good web hosting provider at
    a fair price? Thanks, I appreciate it!
  • quest bars cheap coupon twitter
    Your style is very unique compared to other people
    I have read stuff from. Many thanks for posting when you've got the opportunity,
    Guess I'll just bookmark this page.
  • quest bars cheap
    Hello, just wanted to tell you, I loved this article. It was practical.
    Keep on posting!
  • ps4 games
    Great information. Lucky me I found your website by chance (stumbleupon).
    I have book-marked it for later!
  • ps4 games
    I'm gone to say to my little brother, that he should
    also pay a quick visit this web site on regular basis to take updated from most up-to-date information.
  • ps4 games
    Outstanding post however , I was wondering if you could write a litte more on this subject?
    I'd be very thankful if you could elaborate
    a little bit more. Thank you!
  • quest bars cheap
    I constantly spent my half an hour to read this blog's posts every
    day along with a mug of coffee.
  • ps4 games
    This site truly has all the info I needed about this subject and
    didn't know who to ask.
  • vurtilopmer
    When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!

ارسال یک نظر

مریم کریمی

درباره نویسنده

کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی هستم. دوره کارشناسی را در دانشگاه اصفهان و کارشناسی ارشد را در دانشگاه الزهرا گذراندم. زبان، ادبیات، فرهنگ و هنر کشورهای مختلف برایم جذابند.

 زبان انگلیسی را در موسسه گویش آموختم و هم اکنون درحال یادگیری زبان عربی در کانون زبان ایران هستم.

شبکه های اجتماعی ناربو

 
کتابچه

لطفا برای دریافت رایگان کتابچه بازاریابی محتوا اطلاعات خود را وارد کنید.

ثبت نام طرح رایگان
همراه عزیز ناربو،

خوشحالیم که مایل هستید جز اولین کاربران سرویس جدید ناربو باشید. امیدواریم این سرویس بتواند مدیریت پروژه‌های ترجمه شما را ساده کند و کیفیت‌ ترجمه‌های شما ارتقا پیدا کند.

لطفا فرم زیر را تکمیل کنید تا برای ارائه اطلاعات تکمیلی با شما تماس بگیریم. همچنین در زمان رونمایی از این سرویس شما اولین نفری خواهید بود که از آن مطلع می‌شوید و تا 2 ماه امکان استفاده از سرویس با 50% تخفیف برای شما امکان پذیر خواهد بود

ثبت نام طرح فردی
همراه عزیز ناربو،

خوشحالیم که مایل هستید جز اولین کاربران سرویس جدید ناربو باشید. امیدواریم این سرویس بتواند مدیریت پروژه‌های ترجمه شما را ساده کند و کیفیت‌ ترجمه‌های شما ارتقا پیدا کند.

لطفا فرم زیر را تکمیل کنید تا برای ارائه اطلاعات تکمیلی با شما تماس بگیریم. همچنین در زمان رونمایی از این سرویس شما اولین نفری خواهید بود که از آن مطلع می‌شوید و تا 2 ماه امکان استفاده از سرویس با 50% تخفیف برای شما امکان پذیر خواهد بود

ثبت نام طرح گروهی
همراه عزیز ناربو،

خوشحالیم که مایل هستید جز اولین کاربران سرویس جدید ناربو باشید. امیدواریم این سرویس بتواند مدیریت پروژه‌های ترجمه شما را ساده کند و کیفیت‌ ترجمه‌های شما ارتقا پیدا کند.

لطفا فرم زیر را تکمیل کنید تا برای ارائه اطلاعات تکمیلی با شما تماس بگیریم. همچنین در زمان رونمایی از این سرویس شما اولین نفری خواهید بود که از آن مطلع می‌شوید و تا 2 ماه امکان استفاده از سرویس با 50% تخفیف برای شما امکان پذیر خواهد بود