مشکلات کار ترجمه اینترنتی

(1 رای)
333
40

به دلیل شرایط دشوار کاری، مترجم ها به دنبال کار در منزل اینترنتی هستند. هشت ساعت حضور در یک شرکت یا دفتر ترجمه و تمرکز بر روی یک متن کار بسیار دشواری است. این کار هم در کوتاه مدت شما را خسته می کند و تمرکزتان را کاهش می دهد و هم در بلند باعث می شود به فرسایش و افسردگی دچار شوید.

اما کسب درآمد اینترنتی از ترجمه هم کار ساده ای نیست. در این مطلب با مشکلات مترجم هایی که در خانه کار ترجمه انجام می دهند، آشنا می شویم. سپس تلاش می کنیم راه حلی برای این مشکلات بیابیم؛

مشکلات کار ترجمه اینترنتی

1. کار ترجمه اینترنتی طولانی مدت است

در بسیاری از کارهای ترجمه اینترنتی و در خانه، شما در منزل هستید اما باز هم باید هشت ساعت یا بیشتر پشت لپ تاپ خود باشید و ترجمه کنید. ساعت های طولانی کار شما را خسته می کند. در چنین شرایطی هرچه به انتهای متن نزدیک تر شوید، تمرکز شما کاهش خواهد یافت. ترجمه متن از یک دستی خارج خواهد شد. تا جایی که گاه انتهای متن ترجمه شده قابل فهم نیست!

2. کار ترجمه اینترنتی همیشگی نیست

هنگامی که به کار ترجمه اینترنتی می پردازید، در ماه های خاصی از سال حجم کارهای شما افزایش می یابد. تا حدی که مجبور هستید شبانه روزی کار کنید. از سوی دیگر ممکن است چند ماه بیکار باشید و هیچ کار ترجمه ای به شما سفارش داده نشود. درنتیجه هیچ درآمدی هم نخواهید داشت.

3. حجم کار ترجمه اینترنتی زیاد است

هنگامی که ترجمه ای به شما سفارش داده می شود، معمولا چندین صفحه است. از سوی دیگر احتمالا شما هم با مشتری هایی برخورد داشته اید که هزار صفحه ترجمه سفارش می دهند و فقط هم دو روز فرصت دارند!!! در چنین شرایطی فشار زیادی به جسم و ذهن شما وارد می شود. ممکن است مجبور شوید همه کارهای دیگر خود را کنار بگذارید و فقط ترجمه کنید.

4. بعضی مشتری ها در کار ترجمه اینترنتی بدحساب هستند

فرض کنید که چندین ماه بیکار بوده اید و هیچ سفارش کار ترجمه ای نداشته اید. حالا یک مشتری پیدا شده که حجم کار ترجمه اش زیاد است و قرار است پول خوبی هم بپردازد. شما چند روز بی‌خوابی می کشید، ترجمه را انجام می دهید و به مشتری تحویل می دهید. حالا بدقولی‌ های مشتری شروع می شود! ابتدا شروع به چانه زنی می کند و تخفیف می خواهد، بعد هم هزینه کار ترجمه اینترنتی را در چند قسط می دهد. در نهایت هم پیش از پرداخت قسط آخر غیب می شود!
با این شرایط چه می توانیم بکنیم؟ کار کردن را کنار بگذاریم؟ به شرایط بدی که وجود دارد، عادت کنیم؟ به دنبال کار دیگری برویم؟ یا ناربو را امتحان کنیم؟

ناربو چیست؟

ناربو یک اپلیکیشن کسب درآمد اینترنتی است که مترجم های زبان انگلیسی را استخدام می کند. شما هم می توانید مترجم ناربو شوید و از ترجمه درآمد کسب کنید.

ناربو چگونه مشکلات کار ترجمه اینترنتی را حل می کند؟

1. در ناربو کم کاری کنید!

هنگامی که از طریق اپلیکیشن کسب درآمد ناربو ترجمه می کنید، نیازی به هشت ساعت کار مداوم ندارید. می توانید در زمان های استراحت، بین کلاس ها، ابتدای صبح یا انتهای شب، هر چقدر که بخواهید ترجمه کنید.

2. ناربو همیشه کار دارد!

هنگامی که با اپلیکیشن کسب درآمد ناربو ترجمه می کنید، نگران بی کاری نباشید. ناربو همیشه متن هایی برای ترجمه در اختیار شما قرار می دهد. برای یک مترجم، ترجمه همیشگی یعنی درآمد همیشگی. اگر برنامه ریزی مناسبی داشته باشید، می توانید درآمد ثابتی از ناربو کسب کنید.

3. ناربو شما را خسته نمی کند!

 متن های ترجمه ناربو کوتاه هستند، به همین دلیل نیازی به چندین ساعت ترجمه پشت سر هم ندارید. می توانید در چند زمان متفاوت روزانه ترجمه کنید. می توانید متناسب با انرژی و زمان خود کارهای کمتر یا بیشتری بپذیرید و به ترجمه بپردازید.

4. ناربو خوش حساب است

تسویه حساب ناربو به صورت هفتگی است. نیازی نیست به حداقل خاصی برسید تا هزینه ترجمه ها به شما پرداخت شود. ناربو هر چقدر کار کرده باشید به شما دستمزد پرداخت می کند.
کار ترجمه اینترنتی را همین امروز آغاز کنید و مترجم ناربو شوید. شما می توانید اپلیکیشن کسب درآمد ناربو را از کافه بازار یا وب سایت ناربو دانلود کنید. اگر در مراحل نصب و اجرای برنامه مشکلی داشتید، در همین مطلب مشکل خود را با ما در میان بگذارید.

اشتراک پست

ارسال یک نظر

مریم کریمی

درباره نویسنده

کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی هستم. دوره کارشناسی را در دانشگاه اصفهان و کارشناسی ارشد را در دانشگاه الزهرا گذراندم. زبان، ادبیات، فرهنگ و هنر کشورهای مختلف برایم جذابند.

 زبان انگلیسی را در موسسه گویش آموختم و هم اکنون درحال یادگیری زبان عربی در کانون زبان ایران هستم.

شبکه های اجتماعی ناربو

 
کتابچه

لطفا برای دریافت رایگان کتابچه بازاریابی محتوا اطلاعات خود را وارد کنید.

ثبت نام طرح رایگان
همراه عزیز ناربو،

خوشحالیم که مایل هستید جز اولین کاربران سرویس جدید ناربو باشید. امیدواریم این سرویس بتواند مدیریت پروژه‌های ترجمه شما را ساده کند و کیفیت‌ ترجمه‌های شما ارتقا پیدا کند.

لطفا فرم زیر را تکمیل کنید تا برای ارائه اطلاعات تکمیلی با شما تماس بگیریم. همچنین در زمان رونمایی از این سرویس شما اولین نفری خواهید بود که از آن مطلع می‌شوید و تا 2 ماه امکان استفاده از سرویس با 50% تخفیف برای شما امکان پذیر خواهد بود

ثبت نام طرح فردی
همراه عزیز ناربو،

خوشحالیم که مایل هستید جز اولین کاربران سرویس جدید ناربو باشید. امیدواریم این سرویس بتواند مدیریت پروژه‌های ترجمه شما را ساده کند و کیفیت‌ ترجمه‌های شما ارتقا پیدا کند.

لطفا فرم زیر را تکمیل کنید تا برای ارائه اطلاعات تکمیلی با شما تماس بگیریم. همچنین در زمان رونمایی از این سرویس شما اولین نفری خواهید بود که از آن مطلع می‌شوید و تا 2 ماه امکان استفاده از سرویس با 50% تخفیف برای شما امکان پذیر خواهد بود

ثبت نام طرح گروهی
همراه عزیز ناربو،

خوشحالیم که مایل هستید جز اولین کاربران سرویس جدید ناربو باشید. امیدواریم این سرویس بتواند مدیریت پروژه‌های ترجمه شما را ساده کند و کیفیت‌ ترجمه‌های شما ارتقا پیدا کند.

لطفا فرم زیر را تکمیل کنید تا برای ارائه اطلاعات تکمیلی با شما تماس بگیریم. همچنین در زمان رونمایی از این سرویس شما اولین نفری خواهید بود که از آن مطلع می‌شوید و تا 2 ماه امکان استفاده از سرویس با 50% تخفیف برای شما امکان پذیر خواهد بود